What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?

I can't find a on-line translator for english to latin and i would like to know how to say this phrase in latin, or at least a similar phrase that maintains the same context.What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?
Dum vives currere potes sine pervenire nusquam.
you can run but you can not hideWhat is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?
El treadmill a la viva. LOL!!!!!What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?
This translates from English to Latin buut will not work a midday when it is too busy to register new requests. Try it in the morning.

http://www.translation-guide.com/free_on鈥?/a>
potes currere tota vita, sed ubicumque non is.
totum vitam currire potestis, sed numqam iretis.

That is just a rough translation, not sure about the last word, but it is pretty close.
Go with the Turkey, that's really good Latin. (Even good enough for an epitaph! ;-))