Friday, February 3, 2012

What is the latin translation of the following pharses please?

1) strength and honour -



2) heal me! -



3) lost in transition - (not lost in translation)



4) I am hollow -What is the latin translation of the following pharses please?
1. Virtus et honos

2. Sana me

3. Perditus inter tempus in quo fluunt omnia

4. Inanis sum.



Latin didn't have a word for transition as it is used in English. To express what we call in transition, they used a phrase - the tempus part. Literal translation is 'time in which all things are flowing'.What is the latin translation of the following pharses please?
Use word- and go to TOOLS menu at top / then Language/ then translate!What is the latin translation of the following pharses please?
My dictionary gives two words for transition, transitio and transitus. They could both be post-Classical, which is why words often don't show up in some dictionaries. So either Perditus in transitione or Perditus in transitu would be correct.

No comments:

Post a Comment