What is the Latin Translation of "indecision is the thief of opportunity"?

I am considering getting a tattoo of this quote but am interested in finding out the latin translation.|||Dubitatio fur occasionis (est).





You could omit the 'est (is)' - omitting forms of 'to be' was common if the meaning was obvious.|||the translation is this: indecision est raptor of vicis.