Tuesday, December 20, 2011

Can someone please help me with this Latin translation?

I need someone with real expertise in latin. My knowledge of latin is minimal and I'm trying to get a translation right.





I'm trying to say "Just Breathe"





I have translated it as "Agedum Spira modo". Is this correct?





Thanks and I would appreciate it if a latin scholar answered this rather than someone using online translators.|||Didn't I answer this question yesterday? Your translation is good. "Spira modo"--"only breathe"--would do alone, but the "agedum" strengthens the imperative and means more or less "Come on, already!"

No comments:

Post a Comment