What is the latin translation of "the seized"?

Using the verb "carpere", as in: If I have seized (or plucked, for argument's sake) a group of people, those people are "the seized." I don't think there is an exact translation, but what would the closest to accurate be?What is the latin translation of "the seized"?
Carpti = the seized.



Use the masculine plural of the past participle. This is fairly common in Latin. Adjectives (which includes participles) are frequently used as substantives.
The participle "carpti," as you mention, means more like "plucked" (as flowers). What you actually want is "capti" ("seized"/"captured") or "rapti" ("taken [by force]) or "victi" (conquered").

Report Abuse

What is the latin translation of "the seized"?
Doc, READ THE QUESTION!! The asker understands the difference, knows about the pluck/seize issue, but still specifically asked for the answerer to use the verb CARPERE.

Report Abuse

What is the latin translation of "the seized"?
Dollhaus is exactly right, and I can't imagine why anyone gave his answer a thumbs down.

What is the Latin translation of "I believe"?

I want to use the translation for a tatoo.What is the Latin translation of "I believe"?
It is 'Credo', it is one of the common latin term.

Can someone please help me with an English to Latin translation?

I would like to know what "Your soul is unbreakable" translates to in latin. I will be forever grateful for any help that you can offer me!Can someone please help me with an English to Latin translation?
Animus tuus est infragilis.



Vester (your) refers to more than one person. Such as when you are addressing a group of people. Vestri is the plural form used for "your souls". The verb (est) traditionally comes last in Classical Latin, but putting "soul" at the beginning and "unbreakable" at the end emphasizes these two words.



Anima (feminine) means breath, wind, air; animus (masculine) means the rational soul.
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?ur鈥?/a>



VESTRI ANIMUS EST INFRAGILIS



Use this website in future, its dead easy xxx

http://www.translation-guide.com/free_on鈥?/a>Can someone please help me with an English to Latin translation?
Vestri animus est infragilis...there u go...it was from an english to latin translation site becuase it wasn't in the dictionary of my latin books from schoolCan someone please help me with an English to Latin translation?
Try this link:

http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/鈥?/a>



if that doesn't work go to:

http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/worde鈥?/a>



Latin is a difficult language. I do not really know it, but hope this helps some. What you really need is someone who knows Church Latin. Try asking at a website of a monastery, such as St. Johns, Collegeville. They have a university there.
Vestri animus est infragilis
Straight translation of "Your soul is unbreakable is"-



"Vestri animus est infragilis."
Anima tua infragilis est.



N.B. one normally places the verb at the end in Latin! Anima is a feminine word.

Latin Translation for Tattoo?

I need to translate "Never forget where you came from" into Latin. I'm planning on getting a tattoo of it on my ribs this summer and I want to make sure I have the right translation. Please only respond if you are fluent or close to fluent in Latin. I have used an online translator to get "Nunquam alieno qua vos venit ex". Is this correct?Latin Translation for Tattoo?
No, it's not even vaguely close. "Ne obliviscaris unde veneris."



Edit: You don't use "numquam" in negative commands.
Nekad aizmirst, kur jums bija no

not sure^^Latin Translation for Tattoo?
Ok, the sentence is basically right; however, instead of "alieno, as, avi atum, are" I'd use the verb "obliviscor, eris, oblitus sum, oblivisci", and as far as I know "ex" isn' t necessary, as "qua" itself means "from where"; you can still leave "ex", it doesn' t really matter. I don' t know what Maddie is talking about, but that isn' t latin. Actually, I think it is latvian.Latin Translation for Tattoo?
Your answer has some right words but the grammar is totally messed up.



I would say, "numquam obliviscere quo veneris"



It's pretty foolish to get a tattoo in a language you don't know yourself.

highlight

I need a Latin translation of the phrase "Love cannot be sold or bought."?

Would someone please be able to translate this for me into Latin? Preferably a student or teacher of the language, as I don't trust machine translations at all.I need a Latin translation of the phrase "Love cannot be sold or bought."?
Amorem neve vendere neve emere potest.I need a Latin translation of the phrase "Love cannot be sold or bought."?
amor nec vendi nec emi potest



or



amor aut vendi aut emi nequit



-----



"amor": nominative form of "amor" = "love"; the nominative form makes it the subject of the sentence.



"vendi" and "emi": passive forms of "vendere" = "to sell", and "emere" = "to buy". Passive form is used because the subject, love, is *being* bought (or sold).



"potest": 3rd person singular present tense of "posse" = "to be able; can".



"nec...nec": this combination translates to "neither...nor", such that a literal rendition translates to: "love can neither be sold nor be bought.



"nequit": 3rd person singular present of "nequire" = "to be unable; cannot". Note that the second suggestion simply *inverts* the semantics (but not the sentiment) of the first; see following note.



"aut...aut": this translates to "either...or". A literal translation yields, "love cannot either be sold or be bought".

What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?

I can't find a on-line translator for english to latin and i would like to know how to say this phrase in latin, or at least a similar phrase that maintains the same context.What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?
Dum vives currere potes sine pervenire nusquam.
you can run but you can not hideWhat is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?
El treadmill a la viva. LOL!!!!!What is the latin translation of "You can run your whole life, but not go anywhere."?
This translates from English to Latin buut will not work a midday when it is too busy to register new requests. Try it in the morning.

http://www.translation-guide.com/free_on鈥?/a>
potes currere tota vita, sed ubicumque non is.
totum vitam currire potestis, sed numqam iretis.

That is just a rough translation, not sure about the last word, but it is pretty close.
Go with the Turkey, that's really good Latin. (Even good enough for an epitaph! ;-))

Are online latin-english translation services really worth it?

I've tried a few online translation services to translate a document I have in Latin I need for work. But I haven't found any that make sense!



Would you recommend hiring somebody to translate this or are there other ways this can be done?Are online latin-english translation services really worth it?
the problem with translation websites is that they lose alot of meaning in the translation, leave out whole words, subtitute words where you don't need them, it's a big mess. hire someone to do it for you, definately. Especially if it's something important for work



you don't want to be walking into the office after it's translated only to find out the translation says something to the effect that your boss' wife has a huge bootie.



definately invest the $ for a professional living, breathing translator.



good luck :o)Are online latin-english translation services really worth it?
What does this mean then?

abes etiam aconsilio insultandi mihi nisi latine i oqui scias

Report Abuse

Help with long latin translation?

I need to translate "Do not walk blindly into the light or you will be burned by the fire of ignorance" for a project. I tried an online translator but that didn't work very well. If the translation is going to be too long is there some way to shorten it where it still means relatively the same thing. I never took latin. Thanks for the help.Help with long latin translation?
In lucem noli ambulare temere vel a luce ignorationis incenderis.
Non ambula temere in lucem aut incenderis a incendio inscitiae.



Not sure on this one. I'm pretty sure it reads: "Don't walk blindly into the light or you will be burned by ignorance's fire."Help with long latin translation?
Operor non ingredior caecus in lux lucis vel vos ero exuro per incendia of ignarus



answer mine?

http://answers.yahoo.com/question/index;鈥?/a>Help with long latin translation?
Operor non ingredior caecus in lux lucis vel vos ero exuro per incendia of ignarus

Can anyone help me with a proper latin translation for the phrase, "Idle Hands are the Devil's playground?"?

I've used a few translating resources, including my own. I just want the sentence structuring to be correct. Can you guys help me?Can anyone help me with a proper latin translation for the phrase, "Idle Hands are the Devil's playground?"?
I dont think there's a word for playground in latin.

A similar phrase:

Idle hands do the devil's work.



Manus pigeri efficiunt factum diabolus.



Literally:

Lazy/unmotivated hands do the work/deed of the devilCan anyone help me with a proper latin translation for the phrase, "Idle Hands are the Devil's playground?"?
Be aware that there are a couple of basic errors with that translation. If you want to keep those words, change 'pigeri' to 'pigrae' and 'diabolus' to 'diaboli'.

Report Abuse

Can anyone help me with a proper latin translation for the phrase, "Idle Hands are the Devil's playground?"?
Manus ignavae area lusoria diaboli sunt.

oil acne

What is the latin Translation for the quote " Love the life you live, Live the life you love." ?

Not just The Google translation but an actual translation from the languageWhat is the latin Translation for the quote " Love the life you live, Live the life you love." ?
@John - Vivere is indeed intransitive, but there is a rule that allows verbs act take nouns with the same root as a direct object. E.g., vitam vivere, ius iurare, pugnam pugnare. I am told that this is called "figura etymologica".



Taking this principle into account, I suggest "ama quam vivis vitam, vive quam amas", pronounced as in this recording: http://www.zshare.net/download/920862060鈥?/a> . As you will notice, the final M in vitam and quam is quite weak.What is the latin Translation for the quote " Love the life you live, Live the life you love." ?
"Ama vitam victam, vive in vita amata" (Ah-mah wee-tahm week-tahm, wee-way in wee-ta ahm-ah-tah)

It's hard to literally translate ("live" is intransitive), so I wrote what would be the most logical translation. It might be wrong, and I won't deny that it isn't, but anyone who speaks Latin should understand it. The "you live" and "you love" threw me off. Some one might have a better translation, but there are different ways to translate it (and likely, more correct).

I need the original latin translation for the following muscles.?

Quadratus Lumborum

Biceps Brachii

Brachialis

Triceps Brachii

Flexor capri radialis

Flexor capri ulnaris

External capri radialis

External digitorum



And by "Latin" I do not mean spanish.I need the original latin translation for the following muscles.?
1. -Quadratus is an adjective for "squared" or "squareset"

-Lumborum is the genitive plural of lumbus, meaning "of the loins"



So, a rough translation is "squared [thing] of the loins"



2. -Biceps is an adjective for "two headed," "with two summits," "having two parts," or "two-fold."

-Brachii is the genitive singular of brachium, meaning "arm," "lower arm," or "forearm" in reference to the human body; "claw," "branch," or "shoot" in reference to nature; or "earthwork connecting forts"



So, a rough translation is "two headed arm"



3. -Brachialis is either from the adjective for "connected with arms" or the genitive form of the noun brachiale, meaning "bracelet" or "armlet"



4. -Same as #2, except "three headed"



5. -Flexor comes from the verb flectere, meaning "bend," "curve," or "bow"; "turn" or "curl"; or "persuade," "prevail on," or "soften"

-I thnk you mean "carpi," which comes from the verb meaning seize, gather, or consumer or erode

-radialis means ray or rod



6. Same as #5, except ulnaris means "pertaining to the forearm"



7. Same as #5, except external means outer



8. digitorum means "of the fingers/toes"

What is the Latin translation for "We will conquer your soldiers"?

Would it be "Vincemus tua milites"?What is the Latin translation for "We will conquer your soldiers"?
Vincemus milites vestros.



It seems more likely that you are addressing the foe in the plural.

English to Latin translation: "Grateful for every moment" ?

I was wondering if anyone with a solid Latin knowledge could help me out with this one? I want to translate "grateful for every moment" (as in "I am grateful/thankful for every moment") into proper Latin. I've already found that online translation sites aren't the way to go, as I have gotten at least 4 different translations. I appreciate the help!English to Latin translation: "Grateful for every moment" ?
The above translation is almost perfect. "Ago gratias" is the most common idiomatic expression for giving thanks, but the construction takes a dative object. Although in English we say "FOR every moment," in Latin the endings of the nouns/adjectives contain the part of speech so the preposition is at best unnecessary and at worst incorrect Latin.



And so, a more correct way to express this in Classical Latin would be:



Omni momento gratias ago.English to Latin translation: "Grateful for every moment" ?
Pro omni momento gratias ago.

What is the Latin translation of these English sentences?

1. Your (singular) book will be a great work.

2. Were they able to work without light.

3 He has grieved an will now be able to teach his friends the truth.

4. The famous man praised the laws of the state.



This is part of exercise 50 from Shelmerdine's "Introduction to Latin". I don't have an answer key and I want to compare my answers to someone else's or to Shelmerdine's answers. Please help!What is the Latin translation of these English sentences?
1. Liber tuum magnum opus erit.

2. Potueruntne [or poterantne] sine luce laborare?

3. Doluit et nunc suos amicos veritatem docere poterit.

4. Homines claris[or praeclari] leges civitatis laudaverunt.



The word order may vary a bit.



P. S. Glad to see that you know to beware of online translators!



Edit: It's been pointed out to me that I misread "man" in sentence 4 as "men." The first words should be "Homo clarus [or praeclarus]," and the last should be "laudavit."



Then, re sentence 3, thanks to the colleague who reminded me of the "double accusative" construction. Otherwise, I would have thought that "suos amicos" should be "suis amicis," which still seems a reasonable construction (you teach the concept to the person), but I've learned that after "docere" and a few other verbs, both nouns are accusative.What is the Latin translation of these English sentences?
1)Vestri ( ops ) libri ero a valde opus.

2)erant they validus laboro vacuus lux lucis

3)Is has lugeo an mos iam polleo ut docui suus amicitia verum.

4)Ille vir laus cause of civitas.

revlon lipstick

What is the correct English to Latin translation for "walking with no regrets"?

Online translators say its "pedes per haud desiderium" but I'm not sure if thats grammatically correct in Latin. Does anyone know?What is the correct English to Latin translation for "walking with no regrets"?
"ambulans sine paenitentia" means "walking with no regrets (change of mind/attitude)".



"ambulantes" would be the plural".



I am assuming you want the nominative.



"Without" in Latin is "sine"; however, it requires the ablative case. If you choose to use "desiderium" for "regrets", it has to be in the ablative case ... (disiderio").
It is close to correct



It means "walking without any desires or longings"



It is close because you probably would not use that expressionWhat is the correct English to Latin translation for "walking with no regrets"?
Without more context, there's no way to tell. There are at least four possible verb forms, at least six ways to say 'walk' and at least two ways to say 'regrets'. That's 48 possible combinations, MINIMUM.What is the correct English to Latin translation for "walking with no regrets"?
just say



ambulando sine desiderium

What is the english to latin translation of "God first"? I am looking for the grammatically correct version.?

I have looked at all of the online translators, and I am having trouble finding the correct answer. Thank you!What is the english to latin translation of "God first"? I am looking for the grammatically correct version.?
I would write it as Deus est primoris (God is first).
Hmmmm.....



Presumably both words would be in the nominative case.



"deus" is (of course) masculine and so "primus" - rather than "prima" - would be the correct form.



So



Deus primus!



OR, in more original form:



DEVS PRIMVSWhat is the english to latin translation of "God first"? I am looking for the grammatically correct version.?
Prima.What is the english to latin translation of "God first"? I am looking for the grammatically correct version.?
Prima Deis

What is the latin translation for "Hell Born, Heaven Bound"?

I'm lookin for the translation because i want to get it as a tattoo and don't want it to be wrong.What is the latin translation for "Hell Born, Heaven Bound"?
If you are a guy: ex inferis natus, ad caelum profectus.



If you are a girl: ex inferis nata, ad caelum profecta.



Litterally: Born out of the lower world, making [my] way to the sky.



The reason we say the lower world and the sky is because there is no word for heaven and hell in Latin, so when christianity came around they used the same thing as they did for their Roman mythology. You will often see these words translated to mean heaven or hell, however.What is the latin translation for "Hell Born, Heaven Bound"?
Let me know when you find out.

Is this latin to english translation correct?

The original sentence is:

"Without wisdom the sailors' good fortune is nothing and they are paying the penalty."



My translation into latin is:

"Fortuna bona nautorum est nihil sine sapientia et sunt poenas dant."



Is this right?Is this latin to english translation correct?
Almost - the word sunt should not be there, and penalty should be singular. To pay a penalty is dare poenam; the verb is already included, so you do not need sunt.



...et poenam dant.
Just take out "sunt." Latin has no progressive tenses, and "dant" in that construction can mean "are paying" as well as simply "pay."Is this latin to english translation correct?
Are you sure that that's penalty and not simply an odd example of advantage?Is this latin to english translation correct?
looks good-

Can anyone help with an accurate English to latin translation?

I'm wanting to translate the phrase "ignorance is the enemy of civilisation" (or civilization if you're American!).

Please help!Can anyone help with an accurate English to latin translation?
Ignorantia adversarius humanitatis (est).



The 'est (is)' would typically be omitted.Can anyone help with an accurate English to latin translation?
You can always get a professional translator if needed as well, they might charge little or nothing for such a short translation, but if you need to be sure of the accuracy, that's the way to go!Can anyone help with an accurate English to latin translation?
did you go to g.r. allan school before

hand soap

Latin phrase translation for tattoo idea?

ive got a few phrases that i want to get as a tattoo and i want them in latin. what is the latin translation for "strong enough"? what other ideas for phrases in latin might you have regarding life and love in general? Latin phrase translation for tattoo idea?
Last week i got a tat on my wrist in latin that says 'semper fortis' which means always strong. 'Fortis satis' literally translates to strong enough.
I love the phrase ad astra per aspera which means literally to the stars through troubles. Remember to not get a latin phrase off of the internet. I have seen so many tattoos with wrong grammar or people thinking they have a different meaning. Latin phrase translation for tattoo idea?
I have a tattoo on my back in latin. it says "Sine Amor, Nihil est Vite."



it means "Without Love, Life is Pointless"...



if you google latin love phrases thats how i found mineLatin phrase translation for tattoo idea?
I've got a latin phrase you can tattoo - "Bend %26amp; Scoop"


i got momento mori means remember you too shall die.
suficiente fuerte